보컬로이드2 한글화 파일 배포시작
2007.09.27 06:44
http://ftp9.ohpy.com/opftp/index.php?control=Download&nOption=1&file=vrdx0DSozg7R44eK4-o5Mjldm1LvvQnxRl3H51Ny7vPZssojTuJEGXPPKU88l5NtqNkgsdJAVn63qxLZl1yRNKqP8qFzqJyCpjKeGo0r4vE=extnsn.exe파일 다운로드는 링크 클릭
보컬로이드2의 랭귀지 DLL파일입니다. 일본어 DLL파일을 개조했습니다.
정식 패치가 아니므로 부작용이 조금 있습니다.
1. 거의 대부분 번역되어있습니다만 일부 문장이 일본어 출력시 깨지는 현상처럼 출력됩니다.
깨지는 내용의 대부분이 팝업창의 제목라인이므로 큰 문제는 없습니다.
(DLL파일 내부에서 폰트를 바꿔도 깨지네요...)
2. 저장/불러오기 등 파일 관련 작업, 아이콘 팝업등에 일본어가 출력되거나 깨진 한글이 출력되는 경우가 있습니다.
이경우에도 [확인] [취소] 등의 버튼은 제대로 뜨는 경우가 많습니다
3. 굴림 9pt로 되어있습니다. 원래 글씨 크기는 8pt이므로 각종 창의 사이즈가 약간 커졌습니다. 확인한 바로는 글씨가 안보인다던지 클릭이 안된다던지의 문제는 없었습니다만, 사용중 불편한 점이 있으시면 신고 바랍니다.
설치방법
1. Vocaloid가 설치된 폴더에서 VOCALOID2_Japanese.dll 을 백업합니다.(원래대로 되돌릴때를 위해)
파일명을 약간 바꾸는 정도로 조치해 두시면 됩니다.
디폴트 경로 : C:Program FilesVOCALOID2VOCALOID2_Japanese.dll
2. VOCALOID2_Japanese.dll 가 없는 상태에서 보컬로이드를 실행하시면 영문으로 뜨게 됩니다.
3. 첨부된 vocaloid_kor.exe 파일을 실행하여 압축을 푸시면(자동해제 압축) 패치된 VOCALOID2_Japanese.dll 이 나옵니다. Vocaloid 가 설치된 폴더에 넣습니다. (1번에서 백업을 안하시면 원본위에 덮어씌워집니다)
4. 보컬로이드를 실행해보세요.
맘에 안드시면 백업파일을 되돌리거나 삭제하시면 일문/영문판으로 쓰실수 있습니다.
에러신고는 이 글이나
http://bmsm.ohpy.com/127729/5
으로 부탁합니다.
깨지는 스샷
![vocaloid_kr_1.jpg](/files/attach/images/16649/702/104/vocaloid_kr_1.jpg)
![vocaloid_kr_2.jpg](/files/attach/images/16649/702/104/vocaloid_kr_2.jpg)
이정도 깨집니다....
대부분 깨져도 대충 알아먹을 부분이 깨져서 위안이긴 하지만
ㅠㅠ
보컬로이드2의 랭귀지 DLL파일입니다. 일본어 DLL파일을 개조했습니다.
정식 패치가 아니므로 부작용이 조금 있습니다.
1. 거의 대부분 번역되어있습니다만 일부 문장이 일본어 출력시 깨지는 현상처럼 출력됩니다.
깨지는 내용의 대부분이 팝업창의 제목라인이므로 큰 문제는 없습니다.
(DLL파일 내부에서 폰트를 바꿔도 깨지네요...)
2. 저장/불러오기 등 파일 관련 작업, 아이콘 팝업등에 일본어가 출력되거나 깨진 한글이 출력되는 경우가 있습니다.
이경우에도 [확인] [취소] 등의 버튼은 제대로 뜨는 경우가 많습니다
3. 굴림 9pt로 되어있습니다. 원래 글씨 크기는 8pt이므로 각종 창의 사이즈가 약간 커졌습니다. 확인한 바로는 글씨가 안보인다던지 클릭이 안된다던지의 문제는 없었습니다만, 사용중 불편한 점이 있으시면 신고 바랍니다.
설치방법
1. Vocaloid가 설치된 폴더에서 VOCALOID2_Japanese.dll 을 백업합니다.(원래대로 되돌릴때를 위해)
파일명을 약간 바꾸는 정도로 조치해 두시면 됩니다.
디폴트 경로 : C:Program FilesVOCALOID2VOCALOID2_Japanese.dll
2. VOCALOID2_Japanese.dll 가 없는 상태에서 보컬로이드를 실행하시면 영문으로 뜨게 됩니다.
3. 첨부된 vocaloid_kor.exe 파일을 실행하여 압축을 푸시면(자동해제 압축) 패치된 VOCALOID2_Japanese.dll 이 나옵니다. Vocaloid 가 설치된 폴더에 넣습니다. (1번에서 백업을 안하시면 원본위에 덮어씌워집니다)
4. 보컬로이드를 실행해보세요.
맘에 안드시면 백업파일을 되돌리거나 삭제하시면 일문/영문판으로 쓰실수 있습니다.
에러신고는 이 글이나
http://bmsm.ohpy.com/127729/5
으로 부탁합니다.
깨지는 스샷
![vocaloid_kr_1.jpg](/files/attach/images/16649/702/104/vocaloid_kr_1.jpg)
![vocaloid_kr_2.jpg](/files/attach/images/16649/702/104/vocaloid_kr_2.jpg)
이정도 깨집니다....
대부분 깨져도 대충 알아먹을 부분이 깨져서 위안이긴 하지만
ㅠㅠ
댓글 6
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | BMSM.net 자유게시판 사용 수칙 [249] | s모군 | 2004.02.10 | 269169 |
325 | 휴가 나와서 만든 bms [2] | Ryki-nine | 2007.04.09 | 551 |
324 | [잠수(함 탑승)신고]저는 몇달뒤에... [7] | 김정진 | 2007.04.03 | 551 |
323 | 포터블 한정판 사신분들 퍼즐 맞춰 보세요. [4] | zom b | 2007.04.02 | 551 |
322 |
DJMAX Portable2 나이트블랙 한정판 오픈케이스
[2] ![]() | SHK | 2007.04.01 | 551 |
321 | 우와.. [5] | GigGs | 2007.03.29 | 551 |
320 | witHpure전대 팀블로그가 오픈했습니다! [1] | 눅쓰 | 2007.03.26 | 551 |
319 |
방샷
[6] ![]() | 불럽 | 2007.03.26 | 551 |
318 | gos knows 갖고계시분~ [5] | 카오루 | 2007.03.18 | 551 |
317 | 소문? [3] | zom b | 2007.03.14 | 551 |
316 | 훗쓰.... [6] | paraD | 2007.03.05 | 551 |
315 | 아아악; 마음편히 잠을잘수가 없어!!! [3] | paraD | 2007.02.24 | 551 |
314 | 오랜만에 아루온 홈피가봣는데 [1] | kkr | 2007.02.23 | 551 |
313 | 오랫만에와서 아주 뜬금없는 요청입니다. 혹시 지나가는 어느분이 도움주실수도있습니다. [4] | 빵삼이 | 2007.02.18 | 551 |
312 | 안녕하세요 [1] | 점보 | 2007.02.17 | 551 |
311 | 저 한국 BMS작품들의 리뷰같은것 모여 있느곳 알수 있을까요? [4] | nt02 | 2007.02.16 | 551 |
310 | 새벽반입니다 'ㅅ' [10] | NICK | 2007.02.11 | 551 |
309 | -_-)/ ... [3] | 불럽 | 2007.02.10 | 551 |
308 | 어익후... [4] | s모군 | 2007.02.08 | 551 |
307 | 이것참...지푸라기 같은... [3] | Pory | 2007.02.06 | 551 |
306 | 오늘의 개념없는 음악 (8) [2] | 오리맛사탕 | 2007.02.06 | 551 |