사소한 일
2011.11.21 10:40
극히 사소한 일인데 볼 때마다 신경이 쓰이는 일이 있습니다.
바로....
DUCATI 의 한글 표기.
이건 의심의 여지가 없어요. 그냥 두카티에요.
이탈리아어는 그냥 쓰는대로 읽어요. 보는 그대로 두카티에요.
근데 두카티에 버금가게 많은 표기가
두가티
잉?
CA가 어떻게 가가 됨?
????????????
오랜기간동안 이것이 의문이었습니다.
매우 사소한 문제지만 꽤나 신경이 쓰인단 말이죠.
자장면 처럼요.
그래서 전 짜장면이 표준어로 인정되었을때 매우 기뻤습니다.
작장면이든 자장면이든 짜장면이든 그 맛이 변하는건 아니지만
그래도 자장면은 아무리봐도 아니거든요.
그런데 그 자장면에 필적하는 존재가 바로 저 두가티에요.
매우 신경쓰여 저렇게 표기된 글을 볼때마다 태클을 걸고 싶어져요.
근데 그냥 사소한일로 그렇게 쓸수도 있지 하고 넘어갈것같고
그래서 그냥 넘어가고
또 보이고
으앙
해서
왜 두가티라고 부르는가에 대해 1초정도 생각해봤더니
네
자동차계에 비슷한 이름이 있지요
부가티
아마 이 부가티가 영향을 줘서 아~ 비슷한 이름이니 두가티겠구나
라는 식이겠죠.
근데
부가티가 BUCATI던가요
아니죠
BUGATTI죠.
부가티가 맞습니다.
ㅠㅠ
여러분
두카티로 적어주세요.
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | BMSM.net 자유게시판 사용 수칙 [249] | s모군 | 2004.02.10 | 268731 |
14025 | 이잇힝~ [5] | paraD | 2007.01.02 | 551 |
14024 | 새해가 시작되어서 [1] | papaya | 2007.01.03 | 551 |
14023 | 트래픽의 시즌이 돌아왔습니다~ [10] | s모군 | 2007.01.18 | 551 |
14022 | 가입인사긴한데 [3] | Ruma | 2007.01.23 | 551 |
14021 | 노트를 찍다보니 드는 생각 [3] | 간다미로 | 2007.01.28 | 551 |
14020 | 대세는 7키인듯 싶어 노력은 하지만.. [13] | 서송현 | 2007.01.30 | 551 |
14019 | 음악작업하던 도중 [7] | MMMP | 2007.02.01 | 551 |
14018 | 오늘의 개념없는 음악 | 오리맛사탕 | 2007.02.02 | 551 |
14017 | 하앍.. 요즘은 던파를.. [4] | HeA | 2007.02.04 | 551 |
14016 | 안녕하세요^^ [7] | 김남웅 | 2007.02.05 | 551 |
14015 | 오늘의 개념없는 음악 (8) [2] | 오리맛사탕 | 2007.02.06 | 551 |
14014 | 오늘의 개념없는 음악 (10) | 오리맛사탕 | 2007.02.08 | 551 |
14013 | 어익후... [4] | s모군 | 2007.02.08 | 551 |
14012 | -_-)/ ... [3] | 불럽 | 2007.02.10 | 551 |
14011 | 새벽반입니다 'ㅅ' [10] | NICK | 2007.02.11 | 551 |
14010 | 저 한국 BMS작품들의 리뷰같은것 모여 있느곳 알수 있을까요? [4] | nt02 | 2007.02.16 | 551 |
14009 | 음... 홈피를..... [12] | SHK | 2007.02.17 | 551 |
14008 | 안녕하세요 [1] | 점보 | 2007.02.17 | 551 |
14007 | 오랫만에와서 아주 뜬금없는 요청입니다. 혹시 지나가는 어느분이 도움주실수도있습니다. [4] | 빵삼이 | 2007.02.18 | 551 |
14006 | 오랜만에 아루온 홈피가봣는데 [1] | kkr | 2007.02.23 | 551 |
신경쓰면 지는거!