번역기입니다; ;아아 쿨럭하네요; 완전 해체하겠단 소린가요?;

----------------------------------------------------------------------------------

이번은 사죄의 문장으로서 이 장소를 빌려, 여러분에게 한마디 사과를 말씀드리고 싶다고 생각합니다.

아시는 분도 다수 계(오)신다고 생각합니다만, 이번 LiZ vs OMT에서, 도작과도 취할 수 있는 것 같은 행동을 취해 버렸습니다.
이번 참가한 곡은 도작은 아닐것인가 라고 하는 이야기가 있었습니다만, 이 곡은 「SSW의 샘플곡」의 어레인지입니다.
자기 나름대로 어레인지를 실시해, 도작 한 생각은 아니었습니다만,
어레인지 부족, 또 표기 없음이라고 하는 점에서도, 도작과 빼앗겨도 어쩔 수 없는 상황이 되어 버렸습니다.

이것에 의해, 당대회에서는 실격이라고 하는 형태가 되었습니다.

또, LiZ2ndCD 「rebirth」에서, 동일한 일을 실시하고 있습니다.
2곡 모두 어레인지 작품이라고 하는 점을 미표기로 하고 있다고 하는, 문제인 행동을 취해 버린 것을
반성 함과 동시에, 여러분에게 깊게 사과 말씀드립니다.

이 건에 관해서, LiZ 멤버를 시작해 다대한 분들에게 매우 폐를 끼쳤습니다.

정말로 죄송했습니다.

상, 이번 「LiZvsOMT」종료와 함께, LiZ는 활동을 동결 하는 일이 되었습니다.
LiZ를 응원해 준 여러분, 지금까지 감사합니다.

2003.08. 04
Link in Zillion 대표 - MASAKI
※LiZvsOMT의 개최 종료와 함께, 일부 컨텐츠를 삭제 하겠습니다(사이트 관리자 AOiRO_Manbow로부터