정략결혼 (A marriage of convenience)
2007.04.02 21:58
Father: " I want you to marry a girl of my choice."
아버지: 난 네가 내가 원하는 여자와 결혼했으면 좋겠다.
Son: " No, I will choose my own bride."
아들: 아뇨, 제가 제 신부를 고를 겁니다.
Father: " But the girl is Bill Gates' daughter."
아버지: 하지만 그 여자는 빌게이츠의 딸인데?
Son: " Well, in that case, OK!"
아들: 음, 그럼 좋죠!
----
Father approaches Bill Gates.
아버지는 빌게이츠에게 접근한다.
Father: " I have a husband for your daughter."
아버지: 당신의 딸을 위한 남편감을 소개시켜 드리죠
Bill Gates: " But my daughter is too young to marry."
빌게이츠: 제 딸은 결혼하기에 너무 어립니다.
Father: " But this young man is vice-president of the World Bank."
아버지: 하지만 그 남자는 세계은행의 부회장입니다.
Bill Gates: " In that case, OK!"
빌게이츠: 그렇다면, 좋습니다!
----
Now he goes to see the president of the World Bank.
이제 그는 세계은행의 회장을 만나러 갑니다.
Father: " I have a young man to be recommended as a vice-president."
아버지: 제가 부회장으로 어떤 남자를 추천해드리고 싶습니다.
President: " But I already have more vice-presidents than I need."
회장: 하지만 저는 이미 필요한것보다 많은 부회장들이 있습니다.
Father: " But this young man is Bill Gates' son-in-law."
아버지: 하지만 이 남자는 빌게이츠의 사위입니다.
President: "Ah, in that case...OK!"
회장: 아, 그렇다면 좋습니다!
---------------------------------------------------------------
결혼에 관한 글이 올라와서 저도 한번 올려봅니다.
예전에 어느 커뮤니티에서 본글인데 이거 다시 봐도 웃기네요. :D
아버지: 난 네가 내가 원하는 여자와 결혼했으면 좋겠다.
Son: " No, I will choose my own bride."
아들: 아뇨, 제가 제 신부를 고를 겁니다.
Father: " But the girl is Bill Gates' daughter."
아버지: 하지만 그 여자는 빌게이츠의 딸인데?
Son: " Well, in that case, OK!"
아들: 음, 그럼 좋죠!
----
Father approaches Bill Gates.
아버지는 빌게이츠에게 접근한다.
Father: " I have a husband for your daughter."
아버지: 당신의 딸을 위한 남편감을 소개시켜 드리죠
Bill Gates: " But my daughter is too young to marry."
빌게이츠: 제 딸은 결혼하기에 너무 어립니다.
Father: " But this young man is vice-president of the World Bank."
아버지: 하지만 그 남자는 세계은행의 부회장입니다.
Bill Gates: " In that case, OK!"
빌게이츠: 그렇다면, 좋습니다!
----
Now he goes to see the president of the World Bank.
이제 그는 세계은행의 회장을 만나러 갑니다.
Father: " I have a young man to be recommended as a vice-president."
아버지: 제가 부회장으로 어떤 남자를 추천해드리고 싶습니다.
President: " But I already have more vice-presidents than I need."
회장: 하지만 저는 이미 필요한것보다 많은 부회장들이 있습니다.
Father: " But this young man is Bill Gates' son-in-law."
아버지: 하지만 이 남자는 빌게이츠의 사위입니다.
President: "Ah, in that case...OK!"
회장: 아, 그렇다면 좋습니다!
---------------------------------------------------------------
결혼에 관한 글이 올라와서 저도 한번 올려봅니다.
예전에 어느 커뮤니티에서 본글인데 이거 다시 봐도 웃기네요. :D
댓글 11
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | BMSM.net 자유게시판 사용 수칙 [249] | s모군 | 2004.02.10 | 268656 |
3985 | 전설의 풍림문구 (......) [16] | 키노모토 | 2004.02.05 | 770 |
3984 | 후 재밌는 역할극 [5] | 사이토 | 2004.02.05 | 626 |
3983 | 안녕하세요~ [6] | 유병하 | 2004.02.05 | 557 |
3982 | 헤헷 [8] | 손가락꼬인다 | 2004.02.05 | 593 |
3981 | 헉...난 봐버렸다.. [7] | Hwan | 2004.02.05 | 575 |
3980 | 아하, [4] | 불럽 | 2004.02.05 | 607 |
3979 | 오늘 태극기를 휘날리며 보고옴 [7] | 김선규 | 2004.02.05 | 578 |
3978 | 통신어 외계어 쓰면 세종대왕님이 화내십니다. [5] | 모자르 | 2004.02.05 | 579 |
3977 | 조사-_- [11] | 불럽 | 2004.02.05 | 579 |
3976 | 이 아이디의 뜻은... [6] | 地剌發光 | 2004.02.05 | 802 |
3975 | 나물대보름 [3] | 질풍경호원 | 2004.02.05 | 944 |
3974 | 아아아~ [5] | 최영태 | 2004.02.05 | 645 |
3973 | 붙었지만... [8] | ted grossia | 2004.02.05 | 594 |
3972 | ...집에 돌아와서 컴퓨터를 켜자마자 느낀점.... [9] | s모군 | 2004.02.05 | 557 |
3971 | 미친.... [6] | diox | 2004.02.05 | 561 |
3970 | 미친... [7] | GigGs | 2004.02.05 | 759 |
3969 | 초딩체!!! [18] | Hwan | 2004.02.05 | 646 |
3968 | [중요]정모 관련이야기를.. [15] | 세핀드 | 2004.02.05 | 589 |
3967 | 오호호호.. [8] | diox | 2004.02.04 | 604 |
3966 | 하아... 지하수에서... [7] | PickleZero | 2004.02.04 | 639 |