번역가의 굴욕
2007.08.06 13:14
흠흠...
뉴질랜드어는 어려운가봅니다.
위의 글은 세상에서 제일 이름이 긴 뉴질랜드의 한 언덕의 이름입니다.
댓글 14
-
불럽
2007.08.06 13:15
-
김선규
2007.08.06 13:30
진짜 제대로 해석한걸까요-_-;;; -
Siegfried
2007.08.06 13:32
해석을 뭐라고 지껄여놓아도 믿을 수 밖에 없는 ㅡㅡ;; -
paraD
2007.08.06 14:27
저게 뭐예요, 저 나라는 띄어쓰기도 없나! -
소린
2007.08.06 16:24
무릎이 커서 많은 산들을 오른거야?
많은 산을 올라서 무릎이 커진거야? -
뽀복이
2007.08.06 17:47
워우워
제생각에는
언덕을 큰 무릎으로 비유한듯...(아닐수도) -
여름풀잎
2007.08.06 20:21
수식어가 많아서 해석하기 어렵겠어요 -
유랑
2007.08.06 20:50
역시 마오리어일줄 알았지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뉴질랜드 가서 이거 본 것 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
yhyhboy
2007.08.06 20:55
다른것보다... 무릎이 커진다는게 무슨 말일까요 -ㅅ-;; -
心
2007.08.07 02:14
우어어... 저 언덕 무슨생각으로 이름을 저렇게 만들었을까 ㄱ- -
낮잠꾸러기
2007.08.07 11:43
도무지 이해 불가...ㄱ- -
천진영
2007.08.08 18:49
저건뭐 ... 어떻게 하라는거 -
Mr.BGPClone
2007.08.29 19:26
아..저님들 뭐야..무서워 ㄷㄷ -
수상한자
2007.09.02 19:26
무릎이 커질려면 관절이 커져야 되는데... 인체개조인가!!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | BMSM.net 자유게시판 사용 수칙 [249] | s모군 | 2004.02.10 | 269092 |
9905 | 닌텐도 화이트 게뜨 ! [1] | NICK | 2007.12.17 | 657 |
9904 | 萌え~ [11] | s모군 | 2007.09.22 | 657 |
9903 | 내 인생에서 후회되는 일 [9] | zom b | 2007.09.16 | 657 |
9902 | Rock Knows... ㄱ-; [2] | 心 | 2007.08.25 | 657 |
» | 번역가의 굴욕 [14] | 뽀복이 | 2007.08.06 | 657 |
9900 | 채팅의 좋은점 [16] | 짱쑤 | 2007.07.10 | 657 |
9899 | [질문]디맥 8키 [9] | 짱쑤 | 2007.06.06 | 657 |
9898 | 오늘따라 [3] | DJ우니 | 2007.06.01 | 657 |
9897 | 사랑해 마지않는.. 이뻐 죽는 [7] | paraD | 2007.04.03 | 657 |
9896 | 정략결혼 (A marriage of convenience) [11] | zom b | 2007.04.02 | 657 |
9895 | DMO.. [9] | 오리맛사탕 | 2007.01.21 | 657 |
9894 | 2007년도부터는 제대로 된 음악을 만들어보고 싶습니다. [7] | euntaesu | 2006.12.03 | 657 |
9893 | 트래픽에대한 이야기 [6] | s모군 | 2006.11.23 | 657 |
9892 | [mp3] trance - crimson air 4차 믹싱 완료. [11] | Pory | 2006.11.22 | 657 |
9891 | 조금 간격이 짧은 계단 노트 배치 [1] | p1612 | 2006.10.27 | 657 |
9890 | 대략리뷰 '레쯔뮤직' [4] | NICK | 2006.10.25 | 657 |
9889 | CD정리중 [3] | s모군 | 2006.08.26 | 657 |
9888 | 우리나라만 꽉 막힌것이 아니다-_- [22] | papaya | 2006.08.22 | 657 |
9887 | 사총동생녀석이 게임기를 주웠더군요... [7] | PickleStyle | 2006.02.16 | 657 |
9886 | 여러분들이 추천하는 곡!! [8] | Jetamie | 2005.12.31 | 657 |
기똗찬다 ...