극히 사소한 일인데 볼 때마다 신경이 쓰이는 일이 있습니다.

바로....

DUCATI 의 한글 표기.

이건 의심의 여지가 없어요. 그냥 두카티에요.

이탈리아어는 그냥 쓰는대로 읽어요. 보는 그대로 두카티에요.

근데 두카티에 버금가게 많은 표기가

두가티

잉?

CA가 어떻게 가가 됨?

????????????

오랜기간동안 이것이 의문이었습니다.

매우 사소한 문제지만 꽤나 신경이 쓰인단 말이죠.

자장면 처럼요.

그래서 전 짜장면이 표준어로 인정되었을때 매우 기뻤습니다.

작장면이든 자장면이든 짜장면이든 그 맛이 변하는건 아니지만

그래도 자장면은 아무리봐도 아니거든요.

그런데 그 자장면에 필적하는 존재가 바로 저 두가티에요.

매우 신경쓰여 저렇게 표기된 글을 볼때마다 태클을 걸고 싶어져요.

근데 그냥 사소한일로 그렇게 쓸수도 있지 하고 넘어갈것같고

그래서 그냥 넘어가고

또 보이고

으앙

해서

왜 두가티라고 부르는가에 대해 1초정도 생각해봤더니

네

자동차계에 비슷한 이름이 있지요

부가티

아마 이 부가티가 영향을 줘서 아~ 비슷한 이름이니 두가티겠구나

라는 식이겠죠.

근데

부가티가 BUCATI던가요

아니죠

BUGATTI죠.

부가티가 맞습니다.

ㅠㅠ

여러분

두카티로 적어주세요.