에에........ 조금 더 알게 된 건데.. 영어로 공지가 붙었네요..

어떤 파일도 배너를 제외하고는 허락없이 쓰지 말라고..(안지키면 해당국가 IP 밴한다는..)

재제작도 금지한다고 하네요(젠장.. 영어실력이 딸려서..)

Please do not use any file,archive,image and music on your site without permission Except for a banner.
어떤 파일이나 어카이브,이미지와 음악도 배너를 통한 허가없이 다른 사이트(your site)에서 사용하지 말아 주세요.
At least, I hope you e-mail me or respective artists before you post it.
결국,나는 당신이 붙이기 전에 이메일을 보내거나 해당 아티스트에게 협조를 구하길 원합니다.
Please do not reproduce without prior permission.
먼저 허가를 받지 않은 상태에서 2차 저작물을 만들지 말아 주세요.
If found, access from your country will be disabled,and we will have to introduce a password system to this gallary.
만약 (2차저작물이나 무단 게시물을)발견시 해당 국가에서의 접근을 불가능하게 할 것이며,갤러리에 패스워드 시스템을 도입할 수도 있습니다.
禁無断転載、禁直リンク　特に韓国とか。
무단 게재 금지,무단 링크 금지,특히 한국이라던가.

서비스로, 일기 번역
(웹번역을 보기 편하게 수정)
---------------------------------------
先日はバイト休みだったので、いろいろと足回り。

メインHDDがお陀仏となったHDDの事を友人に話すと、20Gの奴ならあるとの事で出向き。
そこに横たわるは、眩しきばかりのジャンクPC。
ガンガンパーツをぶん取っていく私と友人。
256Mメモリも強奪、更に当初の予定よりHDDを更に一台もらう。

いやだから一台でいいんだって･･･（しかしホクホク
ディスプレイも貰えたんですが放置。今更15インチ貰ってもね…

家に帰り、メモリ取り付けて、マスターにHDD。謎の中国製の20Gでしたが
背に腹は変えられず即前線投入。どうせスレイブもサムソンさ…

きたーWin2000。
スレイブにバックアップしていたデータも元のまま。
殆どがFruityLoops用の音ネタ関係だけに、残ってよかった…

요전날은 아르바이트 휴일이어서, 여러가지로 .
메인 HDD가 죽어버린 일을 친구에게 이야기했더니, 20기가짜리가 있다고 해서 나가봣다.

거기에 가로놓여있던것은,현기증나게 송곳니를 벌리고 있는 쓰레기 PC.
파츠를 가지고싶은만큼 가져가도 좋다는 나의 친구.
256메가 메모리도 강탈,게다가 HDD를 하나 더 받앗다.

별로 갓고싶지 않기 때문에 하나로 좋은데··(그러나 두근두근
모니터(디스플레이)도 받을수 있었습니다만 놔둿습니다.이제 와서 15 인치 받아도…

집에 돌아가서, 메모리 달고, 마스터에는 HDD.수수께끼의 중국제 20 G였지만
키에 배는 바꿀 수 있는 두즉전선 투입.(?)어차피 슬레이브도 삼성이야…

…

돌아왓다―Win2000.
슬레이브에 백업 했던 데이터도 원래대로인 채.
대부분이 FruityLoops용의 소리 샘플인 만큼, 원래대로 남아 있어서 좋았다…

근데 삼성 스핀마스터 하드디스크는 일제 하드보다 훨씬 안정성도 높고 소음도 적고 좋은데..-_-

뭔가 한국에 대해 편견이 심한듯.

한국에대해 별로 좋은인상을 갖고있지않은가바.......

음, 불법편집 BMS로 마음이 상할것은 이해를 하지만, 점점 그분이 싫어지려고 하네요 -_-

'') 이글도 번역기로 보실걸요-_-;;;

웬지 편견은 아니지만(우리가 먼저 잘못했으니) 자꾸그것같(갔인지갖인지;같인지갓인지헷갈림-_-헉스..)다가
반한;감정을 갖는것은 조금 그렇네요.

그 공지에 붙어있는 말도 조금-_-;;그렇네요
무단 게재 금지,무단 링크 금지,특히 한국이라던가. <---이거..
저건 영어로 안써서 몰랐음-_-;

음.......한국 BMS제작자들도 힘냅시다!
이러는김에 이수만씨를 편입하는것이...........................................................................-_-;;;;

(아 나도 번역기 갖고싶다-_-;)

뭐... 전형적인 배타주의 아닌가

음-_-

=_=;; .. 왠지 쌓이신게 많으신거 같이 보이시는;;

너무 민감하게 반응하실 필요는 없을거같은데요..

한국bms -_-

사람의 기분이 다 같을수는 없는거니까...
그럴수도 있어요. 좀 더 그분의 감정을 이해할려고 노력하는것도 그다지 나쁘지는...