자동차쪽을 계속 보다보니

자꾸 신경쓰이는 단어가 있습니다

"OS지겐 LSD"....

지겐?

OS 技研 은 OS 기켄이라고 읽어야 하는 건데.....

으아니...

지겐이라는 표현은 대체 어디서 나온건지....

조금 생각해 봤는데

1. OS기켄 해외용 웹사이트에 OS GIKEN 이라고 적혀있음 > 이걸 누가 OS 지켄이라고 읽음

2. 어두에서는 무조건 된소리를 쓰지 못하게 한 일본어 표기법 > 누가 이걸 오해해서 어중 어말에도 적용 OS지겐이 됨

.......

으아니

도대체 이건 누구 잘못인건가요

(*OS기켄 : 클러치나 LSD같은거 만드는 일본의 부품 회사...)