....어디선가 긁어온 이야기....
2003.12.06 04:31
"모두", "누군가", "어느 누구", "아무도 없" 네 사람의 이야기다.
처리해야 할 중요한 일이 있었는데 "모두"가 그 일을 하도록 요청 받았다.
"모두"는 "누군가"가 그 일을 할거라고 확신했다.
"어느 누구"라도 그 일을 할수 있었지만
결국 일을 한 사람은 "아무도 없"었다.
그러자 "누군가"가 화를 냈다. 그 일은 "모두"의 일이었기 때문이었다.
"모두"는 "어느 누구"라도 그 일을 할수 있을것이라 생각했지만,
"모두"가 일을 할거라고 생각한 사람은 "아무도 없"었다.
결국 "어느 누구"에게 그 일을 하도록 요청한 사람이 "아무도 없"자 "모두"가 "누군가"를 비난했다.
-작자 미상
(영문구조상 번역의 한계가 있습니다. 원문그대로 번역한 것은 다음과 같습니다)
에브리바디, 섬바디, 애니바디, 노바디 네 사람에 관한 이야기다.
처리해야 할 중요한 일이 있었는데, 에브리바디가 그 일을 하도록 요청받았다.
에브리바디는 섬바디가 그 일을 할 거라고 확신했다.
애니바디도 그 일을 할 수 있었지만, 결국 노바디가 그 일을 했다.
그러자 섬바디가 화를 냈다. 그 일은 에브리바디의 일 이었기 때문이었다.
에브리바디는 애니바디도 그 일을 할 수 있을 것이라고 생각했지만,
노바디는 에브리바디가 그 일을 하지 않을 것이라는 것을 알았다.
결국 노바디가 애니바디에게 그 일을 하도록 요청하자 에브리바디는 섬바디를 비난했다.
- 작자 미상
(사람 이름을 어휘에 비유한 일종의 말장난.)
처리해야 할 중요한 일이 있었는데 "모두"가 그 일을 하도록 요청 받았다.
"모두"는 "누군가"가 그 일을 할거라고 확신했다.
"어느 누구"라도 그 일을 할수 있었지만
결국 일을 한 사람은 "아무도 없"었다.
그러자 "누군가"가 화를 냈다. 그 일은 "모두"의 일이었기 때문이었다.
"모두"는 "어느 누구"라도 그 일을 할수 있을것이라 생각했지만,
"모두"가 일을 할거라고 생각한 사람은 "아무도 없"었다.
결국 "어느 누구"에게 그 일을 하도록 요청한 사람이 "아무도 없"자 "모두"가 "누군가"를 비난했다.
-작자 미상
(영문구조상 번역의 한계가 있습니다. 원문그대로 번역한 것은 다음과 같습니다)
에브리바디, 섬바디, 애니바디, 노바디 네 사람에 관한 이야기다.
처리해야 할 중요한 일이 있었는데, 에브리바디가 그 일을 하도록 요청받았다.
에브리바디는 섬바디가 그 일을 할 거라고 확신했다.
애니바디도 그 일을 할 수 있었지만, 결국 노바디가 그 일을 했다.
그러자 섬바디가 화를 냈다. 그 일은 에브리바디의 일 이었기 때문이었다.
에브리바디는 애니바디도 그 일을 할 수 있을 것이라고 생각했지만,
노바디는 에브리바디가 그 일을 하지 않을 것이라는 것을 알았다.
결국 노바디가 애니바디에게 그 일을 하도록 요청하자 에브리바디는 섬바디를 비난했다.
- 작자 미상
(사람 이름을 어휘에 비유한 일종의 말장난.)
댓글 7
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | BMSM.net 자유게시판 사용 수칙 [249] | s모군 | 2004.02.10 | 269082 |
3325 | 하교길에.. [6] | 우르크 | 2006.07.15 | 705 |
3324 | 가입 인사 올립니다 [6] | 푸칡 | 2006.08.30 | 705 |
3323 |
U-Know
[12] ![]() | NICK | 2006.10.19 | 705 |
3322 |
하하하하 오늘도 학교..ㄷㄷ
[4] ![]() | Ashon | 2006.12.25 | 705 |
3321 | 작곡에 대한 저의 생각은 접겠습니다. [15] | 김정진 | 2006.12.29 | 705 |
3320 | 일본에선..또 지진이...났다는데 [8] | paraD | 2007.01.13 | 705 |
3319 | 흠........ 요즘 자꾸 [8] | AYA | 2007.01.15 | 705 |
3318 | 스포,서든은 가라. 대세는 MMA 다. [20] | Ashon | 2007.02.09 | 705 |
3317 | 아.. 고양이... [21] | roan | 2007.05.29 | 705 |
3316 | 블로그 어디가 가장 좋은가요? [6] | nt02 | 2007.06.24 | 705 |
3315 |
저도 추석 기념 성과?
[6] ![]() | 사쿠라 | 2007.09.25 | 705 |
3314 | 다리털에 얽힌 이야기 [4] | 뽀복이 | 2008.02.20 | 705 |
3313 | 추운듯 [1] | 뽀복이 | 2008.12.18 | 705 |
3312 | 잊혀진지 오래된 김정진이 왔습니다. [2] | 김정진 | 2009.02.20 | 705 |
3311 | (Web Radio) dj우니의 버퍼링 타임 6화 | DJ우니 | 2009.06.07 | 705 |
3310 | 오랜만의 예전 개그 [13] | Pory | 2003.03.25 | 706 |
3309 | Paann입니다 [6] | NeoKilVe Jugun | 2003.04.30 | 706 |
3308 | 예! 첫빵! [3] | 태인 | 2003.05.11 | 706 |
3307 | 오랜만에 왔... [4] | Oniade | 2003.05.14 | 706 |
3306 | 에에 나비를 봤습니다 =ㅅ= [4] | Μcτiи | 2003.05.19 | 706 |