....어디선가 긁어온 이야기....
2003.12.06 04:31
"모두", "누군가", "어느 누구", "아무도 없" 네 사람의 이야기다.
처리해야 할 중요한 일이 있었는데 "모두"가 그 일을 하도록 요청 받았다.
"모두"는 "누군가"가 그 일을 할거라고 확신했다.
"어느 누구"라도 그 일을 할수 있었지만
결국 일을 한 사람은 "아무도 없"었다.
그러자 "누군가"가 화를 냈다. 그 일은 "모두"의 일이었기 때문이었다.
"모두"는 "어느 누구"라도 그 일을 할수 있을것이라 생각했지만,
"모두"가 일을 할거라고 생각한 사람은 "아무도 없"었다.
결국 "어느 누구"에게 그 일을 하도록 요청한 사람이 "아무도 없"자 "모두"가 "누군가"를 비난했다.
-작자 미상
(영문구조상 번역의 한계가 있습니다. 원문그대로 번역한 것은 다음과 같습니다)
에브리바디, 섬바디, 애니바디, 노바디 네 사람에 관한 이야기다.
처리해야 할 중요한 일이 있었는데, 에브리바디가 그 일을 하도록 요청받았다.
에브리바디는 섬바디가 그 일을 할 거라고 확신했다.
애니바디도 그 일을 할 수 있었지만, 결국 노바디가 그 일을 했다.
그러자 섬바디가 화를 냈다. 그 일은 에브리바디의 일 이었기 때문이었다.
에브리바디는 애니바디도 그 일을 할 수 있을 것이라고 생각했지만,
노바디는 에브리바디가 그 일을 하지 않을 것이라는 것을 알았다.
결국 노바디가 애니바디에게 그 일을 하도록 요청하자 에브리바디는 섬바디를 비난했다.
- 작자 미상
(사람 이름을 어휘에 비유한 일종의 말장난.)
처리해야 할 중요한 일이 있었는데 "모두"가 그 일을 하도록 요청 받았다.
"모두"는 "누군가"가 그 일을 할거라고 확신했다.
"어느 누구"라도 그 일을 할수 있었지만
결국 일을 한 사람은 "아무도 없"었다.
그러자 "누군가"가 화를 냈다. 그 일은 "모두"의 일이었기 때문이었다.
"모두"는 "어느 누구"라도 그 일을 할수 있을것이라 생각했지만,
"모두"가 일을 할거라고 생각한 사람은 "아무도 없"었다.
결국 "어느 누구"에게 그 일을 하도록 요청한 사람이 "아무도 없"자 "모두"가 "누군가"를 비난했다.
-작자 미상
(영문구조상 번역의 한계가 있습니다. 원문그대로 번역한 것은 다음과 같습니다)
에브리바디, 섬바디, 애니바디, 노바디 네 사람에 관한 이야기다.
처리해야 할 중요한 일이 있었는데, 에브리바디가 그 일을 하도록 요청받았다.
에브리바디는 섬바디가 그 일을 할 거라고 확신했다.
애니바디도 그 일을 할 수 있었지만, 결국 노바디가 그 일을 했다.
그러자 섬바디가 화를 냈다. 그 일은 에브리바디의 일 이었기 때문이었다.
에브리바디는 애니바디도 그 일을 할 수 있을 것이라고 생각했지만,
노바디는 에브리바디가 그 일을 하지 않을 것이라는 것을 알았다.
결국 노바디가 애니바디에게 그 일을 하도록 요청하자 에브리바디는 섬바디를 비난했다.
- 작자 미상
(사람 이름을 어휘에 비유한 일종의 말장난.)
댓글 7
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | BMSM.net 자유게시판 사용 수칙 [249] | s모군 | 2004.02.10 | 268727 |
14504 | 오빠들 민지와쪄여 뿌우 'ㅅ ' [6] | 우르크 | 2007.04.16 | 177644 |
14503 | 한국 BMS 스타터팩이 드디어 공개됩니다. [3] | 잔구스손 | 2009.09.14 | 98988 |
14502 | 6월이네요 [1] | s모군 | 2016.06.01 | 78945 |
14501 | 비밀의 방 [8] | s모군 | 2011.03.02 | 47237 |
14500 | 비투동에 있는거 스리슬쩍 옮깁니다. BM98 THE BEST의 BMS RANKING이었죠. [5] | Aozora | 2003.02.15 | 28704 |
14499 |
BMS 인스톨 방법
[41] ![]() | s모군 | 2007.01.13 | 22257 |
14498 | 홈페이지 개장 축하드립니다 =_+)/ [33] | mystic | 2003.01.18 | 19919 |
14497 |
BOF 2009 COMPILATION ALBUM - GROUNDBREAKING
![]() | 뽀복이 | 2009.12.26 | 19136 |
14496 | [in4] 안녕하세요! [43] | RYU- | 2003.01.18 | 12850 |
14495 | 안녕하세요 라고하긴 우린너무 가까워ㅡㅡㅋㅋㅋ [9] | 안준효 | 2003.01.18 | 12396 |
14494 | 현민이 [4] | 정병모 | 2003.01.18 | 12247 |
14493 | 안녕하세요오오오 - -)// [6] | Riss | 2003.01.18 | 12048 |
14492 | 으음... [5] | mystic | 2003.01.18 | 11994 |
14491 | 후하하하하핫 [6] | 조선펑크인디뮤 | 2003.01.18 | 11887 |
14490 | 실제 고딩이 모텔에서 참나-_- [2] | Hwan | 2010.08.21 | 11641 |
14489 | -_-)/ 란령하세요 [4] | 간다미로 | 2003.01.20 | 11533 |
14488 | 리뷰어란거.. [4] | Riss | 2003.01.19 | 11486 |
14487 | ;ㅅ; [5] | 김민우 | 2003.01.18 | 11406 |
14486 | 모군 ~ >_<! [7] | ∑Berry☆º | 2003.01.19 | 11260 |